The Story

There isn't a traditional plot with characters and a climax. Instead, the 'story' is the argument itself. The book is a direct response to the Dictionnaire du mauvais langage (Dictionary of Bad Language), a popular guide that listed words and phrases its authors considered incorrect or vulgar.

Deplace goes through this dictionary article by article. For each entry that declares a certain usage 'bad,' he presents his counter-argument. He pulls examples from respected French writers of the past, questions the logic behind the rule, and often suggests that the so-called error is actually a natural evolution of the language. The narrative tension comes from watching a thoughtful writer challenge an authoritative text, defending the common speaker against the rigid grammar police of his day.

Why You Should Read It

This book is a secret window into a fight that never really ends. If you've ever been told you're using a word 'wrong' or felt annoyed by a pedantic grammar rule, Deplace is your 19th-century ally. His writing isn't dry; it's principled and often witty. He's not against rules, but he's against rules that don't make sense or that stifle how people actually communicate.

What I love is how modern it feels. The core question—who controls language?—is something we still debate today, whether it's about text slang, new pronouns, or changing definitions. Reading Deplace, you see that people have always been adapting language, and the 'authorities' have always been trying to stop them. It gives you a new perspective on our own linguistic squabbles.

Final Verdict

This is a niche read, but a fascinating one. It's perfect for word nerds, language lovers, and anyone interested in the history of ideas. You don't need to be a French scholar to get the gist; the conflict is universal. If you enjoy shows or podcasts about the origins of words and the politics of grammar, you'll find a kindred spirit in Guy-Marie Deplace. It's a short, sharp reminder that the way we talk has always been a battleground.